English term (edited): magazine follower

Pertanyaan serupa pernah diajukan: https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/military-de...

Jawaban ini memberikan sudut pandang yang berbeda.

🔫 Pada pistol, ada dua komponen yang berkenaan dengan fungsi mendorong magasin: magazine spring dan magazine follower. Fungsi pegas magasin adalah mendesak magasin ke bilik picu selepas tiap tembakan. Jadi, bilik picu akan siap untuk tembakan berikutnya tanpa perlu mengokang pistol.

Nah, antara pegas dan magasin, diletakkan sepotong logam atau plastik dengan tujuan agar desakan pegas merata dan pegasnya awet. Karena selalu mendesak magasin, potongan itu seolah-olah mengikuti (follow) magasin, padahal sejatinya dia itu pendorong atau pendesak, bukan pengikut.

SURJAYA
https://sbeprecision.com/definition-of-follower-magazine-fol...
The follower is a part in a gun or firearm magazine which pushes the cartridges or rounds along, and “follows” them while doing so. It may push the ammunition upward, downward, backward, or forward.

Followers are most often made of metal or plastic, and are moved along their way by spring tension.

https://duniadian.com/salah-kaprah-pistol-dan-revolver/https...
Pistol menggunakan magazine, tempat penyimpan peluru yang memakai sistem pegas dan mendorong peluru ke ruang picu (chamber) tunggal yang integral dengan laras (barrel). Magazine pistol ini letaknya di dalam gagangnya.

Sudah pernah ditanyakan

https://www.proz.com/kudoz/6801545?bs=1#marker_submit