Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parte en prueba extranjera
English translation:
foreign tested party
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 20, 2020 18:13
4 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
parte en prueba extranjera
Spanish to English
Other
Other
Course
Hola,
El texto a continuación es parte del plan de estudio de un curso. El término consultado aparece casi al final.
Las temáticas a abordar, a lo largo de quince horas de clase, son:
a) Regulación jurídica de las partes relacionadas e Introducción a los precios de transferencia.
b)Disposiciones principales en materia de precios de transferencia y marco teórico conceptual.
· Introducción
· Acuerdo anticipado de precios (APA)
· Principio de plena competencia (arm’s length principle)
· Doble imposición económica
· Obligaciones del contribuyente y administración tributaria
· Criterio de vinculación
· Caracterización de las operaciones
· Factores de comparabilidad y su ajuste por diferencias
· Ajuste sobre el costo financiero del capital de trabajo
Ajustes de último recurso:
·Agrupación de transacciones
·Segmentación de estados financieros
·Uso de datos de varios años
·Aplicación de herramientas estadísticas: rangos, promedios y regresiones
Casos que justifiquen aplicar métodos de control:
***Parte en prueba extranjera***
Análisis de transacciones inseparables o ligadas
Análisis de transacciones con baja materialidad
El texto a continuación es parte del plan de estudio de un curso. El término consultado aparece casi al final.
Las temáticas a abordar, a lo largo de quince horas de clase, son:
a) Regulación jurídica de las partes relacionadas e Introducción a los precios de transferencia.
b)Disposiciones principales en materia de precios de transferencia y marco teórico conceptual.
· Introducción
· Acuerdo anticipado de precios (APA)
· Principio de plena competencia (arm’s length principle)
· Doble imposición económica
· Obligaciones del contribuyente y administración tributaria
· Criterio de vinculación
· Caracterización de las operaciones
· Factores de comparabilidad y su ajuste por diferencias
· Ajuste sobre el costo financiero del capital de trabajo
Ajustes de último recurso:
·Agrupación de transacciones
·Segmentación de estados financieros
·Uso de datos de varios años
·Aplicación de herramientas estadísticas: rangos, promedios y regresiones
Casos que justifiquen aplicar métodos de control:
***Parte en prueba extranjera***
Análisis de transacciones inseparables o ligadas
Análisis de transacciones con baja materialidad
Proposed translations
(English)
4 +1 | foreign tested party | patinba |
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
foreign tested party
Foreign Tested Party
The principle of transfer pricing mandates that the company with the simplest function with reliable data that requires the least adjustment should be considered as the tested party.Mar 24, 2020
INSIGHT: Vietnam—Transfer Pricing Challenges for MNEs
The principle of transfer pricing mandates that the company with the simplest function with reliable data that requires the least adjustment should be considered as the tested party.Mar 24, 2020
INSIGHT: Vietnam—Transfer Pricing Challenges for MNEs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Identificación de comprables
·Comprables internos
·Búsqueda de comprables externos