English to Serbian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Poštovane kolege,

Molim vas za pomoć kod ovog termina, evo konteksta:

The bus bar on the journal of the two heads shall be in the same plane.
It is absolutely forbidden to fastening steel wire on the head journal when installing the shell in order to avoid surface damage of the journal.
Clean the inside of the trunnion bearing and head journal completely again before installing shell onto the trunnion bearings, and trunnions can be cleaned by pouring oil on the surface.
Its total length and the length of the center of the two journals are compared with the center distance of the bearing pedestals.
Clean the shell flanges and mating surfaces of the head thoroughly before installation, and remove all greasy dirt, burrs and antirust oil of flange face, trunnion journal and inside of connecting holes.
Clean the Trunnion journal and bearing slipper thoroughly.

Hvala svima!