Apr 28, 2020 00:55
4 yrs ago
11 viewers *
English term
pneumonia of unknown aetiology
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
University Hospital of Lleida:
(n.) Pneumonia in which all microbial work up provided negative results.
Example sentences:
Since December 2019, a total of 41 cases of pneumonia of unknown etiology have been confirmed in Wuhan city, Hubei Province, China. (ResearchGate)
Prior to December 2019 when clusters of pneumonia cases with unknown aetiology were detected in Wuhan, China, only two additional strains of coronaviruses had caused outbreaks of severe acute respiratory disease around the world. (Eurosurveillance)
On 5 January 2019, the World Health Organization (WHO) published a document outlining their request for more information from Chinese public health authorities, and detailed 44 patients had ‘pneumonia of unknown aetiology’, with 121 close contacts under surveillance. (Oxford Academic)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | пневмония с неизвестна етиология |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Apr 26, 2020 22:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2020 01:55:
May 28, 2020 01:57:
Jun 27, 2020 01:57:
Proposed translations
+1
4 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
пневмония с неизвестна етиология
Definition from
University Hospital of Lleida:
пневмония, при която всички микробни изследвания дават отрицателни резултати.
Example sentences:
Идиопатичната белодробна фиброза (ИБФ) е прогресивно, необратимо, хронично, рядко и накрая фатално интерстициално белодробна заболяване1,2. Тя е специфична форма на прогресираща фиброзираща интерстициална пневмония с неизвестна етиология, ограничена в белите дробове и характеризираща се с хистопатологични промени на обикновена интерстициална пневмония (usual interstitial pneumonia (UIP)3. Честотата на заболяването силно варира в различните географски ширини (inspiro-bg.com)
Something went wrong...