May 1, 2020 00:57
4 yrs ago
1 viewer *
English term
oxygen therapy
COVID-19
GBK
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Definition from
HealthLine:
Some people with breathing disorders can’t get enough oxygen naturally. They may need supplemental oxygen, or oxygen therapy. People who receive oxygen therapy often see improved energy levels and sleep, and better quality of life. There are a number of different types of oxygen therapies that can be used. These include: oxygen gas, liquid oxygen, oxygen concentrators, hyperbaric oxygen therapy.
Example sentences:
Home Oxygen Therapy No Longer Requires In-Person Testing and Signature Due to COVID-19 Risk (Pulmonary Fibrosis News)
It was described as a “precautionary step” by his office, but The Times of London reported that Johnson received oxygen therapy on arrival at hospital. (The Daily Beast)
Oxygen therapy is key to the successful treatment of advanced cases of Covid-19, and last Tuesday NHS England warned hospitals across the country about the risk to supplies in an urgent patient safety notice. It highlighted the dramatic recent increase in hospitals’ use of ventilators and in particular CPAP machines, which dispense ventilation through a face mask. (The Guardian)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | syrgasbehandling |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Change log
Apr 26, 2020 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2020 01:54:
May 31, 2020 01:55:
Jun 30, 2020 01:54:
Proposed translations
27 days
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
syrgasbehandling
Definition from
Nationalencyklopedin (hämtad 2020-05-28:
syrgasbehandling, oxygenbehandling, medicinsk behandlingsform som tillämpas när syrehalten i blodet sjunker under en viss kritisk nivå.
Example sentences:
Intensiv syrgasbehandling och intensivvård med respiratorbehandling förbättrar överlevnaden och chansen att bli helt frisk vid svår covid-19, och är aktuell för patienter som bedöms ha tillräckligt låg biologisk ålder och underliggande sjuklighet för att tolerera den ofta långa intensivvården och kunna återgå till ett liv som är värdefullt för patienten. (Läkartidningen)
Rökning eller annan hantering av eld såsom levande ljus är därför förbjudet vid syrgasbehandling. (Vårdhandboken)
Something went wrong...