Apr 27, 2020 00:11
4 yrs ago
10 viewers *
Finnish term
Asema siistitään ennen Työmaalta poistumista
Finnish to English
Tech/Engineering
Other
From a construction work contract:
"Asema siistitään ennen Työmaalta poistumista, ja mahdollisten routapainumien jne. korjaus kuuluu takuuaikaiseen Työhön."
The word "asema" isn't mentioned anywhere else in the document, so I'm not quite clear on what it refers to.
It seems to mean something other than the job site as a whole, or else the sentence would have just said "Työmaa siistitään ...".
Auttaisitteko?
Kiitos
"Asema siistitään ennen Työmaalta poistumista, ja mahdollisten routapainumien jne. korjaus kuuluu takuuaikaiseen Työhön."
The word "asema" isn't mentioned anywhere else in the document, so I'm not quite clear on what it refers to.
It seems to mean something other than the job site as a whole, or else the sentence would have just said "Työmaa siistitään ...".
Auttaisitteko?
Kiitos