This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
установка камер
Протоколный язык
Apr 27, 2020 05:44
4 yrs ago
31 viewers *
Russian term

в пролете

Russian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cranes
надземные крановые пути и мостовые краны:

Предусмотрен монтаж двух мостовых кранов: один кран в пролете Г-Д, второй в пролете Д-Е.

Thanks
Proposed translations (English)
3 in the aisle
3 in the span

Discussion

Irina Shevchenko Apr 28, 2020:
Fully agree with mrrafe.
mrrafe Apr 27, 2020:
aisle vs. span (Alexsey S, Alexey B) I think the aisle is the guide on the floor. and the span (if it's important) is the distance across the ceiling from one support to another. I think we need a diagram to show the meaning of the labels Г-Д, Д-Е.

Proposed translations

2 hrs

in the aisle

Declined
Something went wrong...
2 hrs

in the span

Declined
Пролет крана — crane span.
Reference:

https://youtu.be/fUehhgQIlUQ?t=316

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search