Apr 30, 2020 15:54
4 yrs ago
39 viewers *
English term
Argentina
tea K-cups
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
"Tea (tea bags for hot or iced tea, tea powder, tea concentrate, tea K-cups or loose tea)".
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cápsulas de té K-cup |
Rebecca Breekveldt
|
| 5 | K-cups de té |
Víctor Zamorano
|
| 4 -1 | k-tazas de té |
Liana Kamenova
|
| 3 -3 | té k para tazas |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
58 mins
Rebecca Breekveldt
Austria
Austria
Native in English
&
Spanish
Works in field
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cápsulas de té K-cup
Otra opción, sacada de la página de Keurig en español.
El nombre en español para todas las bebidas parece ser 'cápsula K-Cup'.
El nombre en español para todas las bebidas parece ser 'cápsula K-Cup'.
Example sentence:
Desde café tostado, oscuro, hasta té verde herbal, estamos orgullosos de ofrecerte más de 20 variedades de cápsulas K-Cup®
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-3
7 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
té k para tazas
It migth be the trade mark ¨Keurighot tea¨ for cups.
https://www.englishteastore.com/tea-k-cups.html
https://www.englishteastore.com/tea-k-cups.html
Peer comment(s):
| disagree |
Lydia De Jorge
: Equivocado. K-cup es como se le llama al pequeño envase donde viene el té. Tu sugerencia no tiene el más mínimo sentido.
1 hr
|
| disagree |
Taña Dalglish
: ¿¿Por favor?? https://www.amazon.com/Twinings-London-English-Breakfast-K-C...
2 hrs
|
| disagree |
Victoria Frazier
: De acuerdo con Lydia.
3 days 22 hrs
|
17 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
K-cups de té
Es un nombre comercial de la empresa Keurig par acomercializar cápsulas, en este caso de té.
Reference:
-1
2 hrs
Liana Kamenova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Marketing, Government, Health
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish
k-tazas de té
Otra variante.
Peer comment(s):
| disagree |
Lydia De Jorge
: completamente equivocada. El té viene en una cápsula llamada k-cup. Tu sugerencia no hace sentido.
1 day 33 mins
|
Something went wrong...