Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derive over
Polish translation:
uzyskany na podstawie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 1, 2020 17:06
4 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
derive over
English to Polish
Science
Environment & Ecology
Climate
The percentage decrease is derived over selected cities in Europe and has an uncertainty of around 15% owing to weather differences between 2019 and 2020.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | uzyskany na podstawie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | uzyskano dla/w odniesieniu do/odnośnie |
mike23
|
Change log
May 4, 2020 17:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
uzyskany na podstawie
The statistics are based on data from selected cities in Europe.
Note from asker:
| Thank you, that's exactly what I was looking for :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
uzyskano dla/w odniesieniu do/odnośnie
uzyskano (ewentualnie: odnotowano, zaobserwowano)
dla/w odniesieniu do/odnośnie
wybranych miast
derive - obtain
over - from/with reference to/concerning/regarding
Tak wnioskuję na postawie kontekstu
dla/w odniesieniu do/odnośnie
wybranych miast
derive - obtain
over - from/with reference to/concerning/regarding
Tak wnioskuję na postawie kontekstu
Note from asker:
| Dziekuję za pomoc, również bardzo przydatna :) |
Something went wrong...