May 5, 2020 18:38
4 yrs ago
19 viewers *
English term

fit their tastes

English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Computers (general)
Based on user’s interests, preferences, hobbies and online behaviors, recommender systems model the relationship between users and items and help customers to select items from a set of choices, deciding what products to buy, in order to fit their tastes.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

,تا با سلائق آنها جور شود

-
Peer comment(s):

agree Marzieh Izadi
3 mins
Thanks
agree Ali Sharifi
3 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min

متناسب با سلیقه آنها باشد

.
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
+2
1 min

تا مطابق سلایقشان باشد

-
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
3 hrs
Thanks!
agree Ashkanakbari (X)
3 days 18 hrs
Thanks!
Something went wrong...
2 mins

رضایت آنها را به همراه داشته باشد

پاسخگوی سلایق آنها باشد
Something went wrong...
4 mins

به مذاقشان سازگار باشد

/
Something went wrong...
+1
8 mins

تا با ذوق و سلیقه آنها هماهنگ باشد

.
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
2 hrs
Something went wrong...
13 hrs

سازگار با سلیقه آن هاباشد

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search