This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 6, 2020 02:39
4 yrs ago
41 viewers *
English term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Sample document
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The title of the document is: "Sample document".
[SAMPLE DOCUMENT]
PART 1
DEFINITIONS & GENERAL PROVISIONS
Article 1
[SAMPLE DOCUMENT]
PART 1
DEFINITIONS & GENERAL PROVISIONS
Article 1
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مسودة/نموذج |
Ahmad M Mohamad
|
| 5 | عينة المستند- وثيقة أو مستند عينة |
Ramadan Ibrahim
|
Proposed translations
+1
12 mins
Ahmad M Mohamad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translator - Linguist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
مسودة/نموذج
As per the context, it refer to a document represent some form to be further applied or used.
1 hr
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
عينة المستند- وثيقة أو مستند عينة
sample: a small part or amount of things
Example sentence:
Please refer to the sample Document as attached
يرجي الرجوع إلي عينة المستند المرفقة
Reference:
Discussion
أو
نموذج لوثيقة مستند رسمي " therefore, I would translate the term into نموذج لوثيقة. Do you think it's the accurate translation?