May 20, 2020 00:56
3 yrs ago
7 viewers *
English term

International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

COVID-19 GBK English to Chinese Medical Medical (general)
Definition from World Health Organization:
The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors.
Example sentences:
Use of The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a conceptual framework and common language for disability statistics and health information systems (BMC Public Health )
Deviations of body functions and structure, activity limitations, and participation restrictions of the International Classification of Functioning, Disability, and Health model in children with cystic fibrosis and non-cystic fibrosis bronchiectasis. (Physicians Weekly)
An updated AAP clinical report from the Council on Children with Disabilities provides guidance to pediatricians in prescribing therapies, with approaches to best characterize the therapeutic needs and goals of children with disabilities by using the International Classification of Functioning, Disability and Health. (AAP News)
Proposed translations (Chinese)
5 +1 国际功能,残疾和健康分类
Change log

May 17, 2020 23:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 20, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 23, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 30, 2020 01:54:

Jun 19, 2020 01:54:

Jul 19, 2020 01:55:

Proposed translations

+1
3 hrs

国际功能,残疾和健康分类

Definition from 百度百科:
《国际功能,残疾和健康分类》(ICF)由世界卫生组织在2001年5月22日第54届世界卫生大会上正式命名并在国际上使用的分类标准。该分类系统提供了能统一和标准的反映所有与人体健康有关的功能和失能的状态分类,作为一个重要的健康指标,广泛应用于卫生保健、预防、人口调查、保险、社会安全、劳动、教育、经济、社会政策、一般法律的制定等方面。
Example sentences:
《国际功能,残疾和健康分类》(ICF)由世界卫生组织在2001年5月22日第54届世界卫生大会上正式命名并在国际上使用的分类标准。该分类系统提供了能统一和标准的反映所有与人体健康有关的功能和失能的状态分类,作为一个重要的健康指标,广泛应用于卫生保健、预防、人口调查、保险、社会安全、劳动、教育、经济、社会政策、一般法律的制定等方面。 (百度百科)
国际功能、残疾和健康分类》(ICF)将残疾定义为损伤、活动受限以及参与限制的总称。残疾是疾病患者(如:脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如:消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑,及有限的社会支持)之间的相互作用。 据估计,超过10亿人,约相当于世界人口的15%,忍受着某种形式的残疾。15岁及以上的人群中,1.1亿(2.2%)至1.9亿(3.8%)人有很严重的功能性障碍。另外,部分缘于人口老龄化和慢性疾病的增长,残疾率正在不断增长。 残疾千差万别。某些伴有残疾的病症导致不良健康,并带来大量的卫生保健需求,而另外一些则不会。然而同其他人一样,所有残疾人都有一般性卫生保健需求。联合国《残疾人权利公约》(CPRD)的第25条强调了残疾人不受歧视,获得最高标准卫生保健的权利。 (世界卫生组织)
Peer comment(s):

agree Chuanbin Liu : 功能、残疾和健康的国际分类
11 days
neutral Jiong GUO : 就身体活动能力来说,其实翻译成“机能”更好
203 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search