Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high load melt index
Italian translation:
Indice di fluidità ad alta pressione
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
high load melt index
In one embodiment, the ethylene-based polymer has a melt index (I2) from 0.01 to 5 g/10 min, or 0.02 to 4 g/10 min.
In one embodiment, the ethylene-based polymer has a *high load melt index* (I21) from 1 to 15 g/10 min, or from 2 to 12 g/10 min, or from 3 to 10 g/10 min.
per la definizione dell'indice di fluidità I2 trovo riscontri, per I21 sono molto incerta "indice di fluidità a carico elevato?" "indice di fluidità elevato sotto carico?"
grazie in anticipo
| 3 | Indice di fluidità ad alta pressione |
Sebina Zisa-Davies
|
| 4 | indice di fluidità a carico elevato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
May 25, 2020 10:25: Sebina Zisa-Davies Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Bioscience, Medicine, Art. 20 years exp
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Indice di fluidità ad alta pressione
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-05-21 11:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sì Daria. Buona giornata!
L'indice di fluidità è una misura reologica molto diffusa effettuata tramite un plastometro ad estrusione il cui pistone esercita pressione sul fuso, estrudendo materiale attraverso un capillare. La quantità di materiale estruso in 10 minuti è l'indic
| grazie...quindi pressione dipendente dal carico |
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
indice di fluidità a carico elevato
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2020-05-19 16:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mi fa piacere Daria. Grazie a Dio anche qui nessun grosso problema. No, neppure io ho trovato riscontri diretti ma per me il significato non può essere che quello relativo alla tua prima ipotesi.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-05-19 16:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla. Certamente. Speriamo davvero!
| si grazie Gaetano in Sicilia siamo stati finora molto fortunati...e per quanto ne so anche da voi il fenomeno è stato contenuto. comunque anche tu non hai trovato un riscontro preciso per "I21"? |
| ok grazie... e speriamo di continuare così |
Something went wrong...