Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punch points
Russian translation:
пробитые отверстия
Added to glossary by
Enote
May 23, 2020 11:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
punch points
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
газодобывающая отрасль - оборудование
Verify if open punch points from sub vendor inspections are existing.
Это из протокола приемки панели уплотнительного газа дожимного компрессора Siemens после испытаний. Данный пункт касается фильтров.
Спасибо
Это из протокола приемки панели уплотнительного газа дожимного компрессора Siemens после испытаний. Данный пункт касается фильтров.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пробитые отверстия |
Enote
|
| 5 +1 | неустраненные недоделки |
Pavel Altukhov
|
Change log
May 28, 2020 10:28: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
пробитые отверстия
to punch - это пробивать, дырявить. Имхо, сабж - это пробитое отверстие (которое осталось открытым)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 day 20 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
неустраненные недоделки
(punch list points)
пункты дефектовочной ведомости, оставшиеся невыполненными
пункты дефектовочной ведомости, оставшиеся невыполненными
Something went wrong...