May 23, 2020 17:55
3 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
Chile
fsob
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Mexican Financial Statement
Bono mínimo garantizado fsob
Bono flexible fsob
the surrounding items are:
seguros
vales despensa
Bono flexible fsob
the surrounding items are:
seguros
vales despensa
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Flexible Bonus Managed by Objectives Achieved |
Luis Vasquez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luis Vasquez
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Accurate Translations First Time Around
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Flexible Bonus Managed by Objectives Achieved
My take!
Since the surrounding items seem to come from a pay stub. It makes sense to interpret the Spanish acronym fsob as flexible sobre objectivos, which in turn, would be translated as my answer. I hope it helps.
Since the surrounding items seem to come from a pay stub. It makes sense to interpret the Spanish acronym fsob as flexible sobre objectivos, which in turn, would be translated as my answer. I hope it helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
FMC Corporation 2015 Annual Report - Investor Relationsfmccorp.gcs-web.com › static-filesPDF
Feb 26, 2016 - to $160 million on an annual run rate basis, about 65 percent above our initial ... we increased sales in Mexico, Colombia and our Global. Specialty ... Contingencies” in the notes to our consolidated financial statements included in this ... Basis (“FSOB”). The FSOB includes the same CMA as the Preliminary.
FSOB (or fsob) > financial statement of basis.