Glossary entry

Arabic term or phrase:

وجونتي

French translation:

Et il est gentil

Added to glossary by Sandrine Zérouali
May 25, 2020 12:20
3 yrs ago
13 viewers *
Arabic term

وجونتي

Arabic to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Message réseau social
Bonjour

Que signifie " وجونتي" dans "ياريت قطونيل تاخد الراجل ده يصور الإعلان حتي يقدر يجيب مكانه وجونتي"?

Merci d'avance.

Urgent.
Proposed translations (French)
5 +2 Et il est gentil

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Et il est gentil

Transliteration of Gentil

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-05-25 12:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

translittération
Note from asker:
Merci.
Peer comment(s):

agree Youssef Chabat
3 mins
Merci frère
agree Inès Hassan : Soit il y a une erreur dans la phrase, soit le contexte n'est pas suffisant. C'est du dialecte égyptien. جونتي dans le dialecte égyptien signifie gant mais ça ne veut rien dire dans le contexte qui nous occupe.
1 day 2 hrs
Merci pour la remarque Inès.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search