Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flip
Portuguese translation:
reverter ou alternar entre...
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 2, 2020 12:33
3 yrs ago
32 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
flip
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Flip Quantity and Price
Olá,
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "flip" no seguinte contexto:
"Flip Quantity and Price"
Definição do termo inteiro em inglês:
"The concept that applies to service related purchases in eMarketplace in EMEA only whereby at checkout the Price of a service appears in the Quantity field and the Price field is set as 1. This supports the good receipt process and allows for multiple partial receipts to be made in cases where multiple invoices are received. "
Obrigado
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "flip" no seguinte contexto:
"Flip Quantity and Price"
Definição do termo inteiro em inglês:
"The concept that applies to service related purchases in eMarketplace in EMEA only whereby at checkout the Price of a service appears in the Quantity field and the Price field is set as 1. This supports the good receipt process and allows for multiple partial receipts to be made in cases where multiple invoices are received. "
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reverter ou alternar entre... |
Mario Freitas
|
| 3 | inverter |
Julio Cinquina
|
Change log
Jun 7, 2020 18:00: Mario Freitas Created KOG entry
Jun 19, 2020 15:59: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
Selected
reverter ou alternar entre...
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Julio Cinquina
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
inverter
Se a tradução for para uma ferramenta que possibilita a criação de recibos, "Flip Quantity and Price" poderia ser um botão para inverter os valores dos campos "quantidade" e "preço", conforme a explicação em inglês.
Something went wrong...