Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lofted offices
Portuguese translation:
escritórios em lofts
Added to glossary by
Ena Smith
Jun 3, 2020 16:16
3 yrs ago
20 viewers *
English term
lofted offices
English to Portuguese
Bus/Financial
Architecture
Office
Tucked away within attics, or at the top of high ceilings, lofted offices provide just enough privacy while still being connected to the rest of the home.
PT-BR Please!
PT-BR Please!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 4, 2020 20:21: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
escritórios em lofts
Traduziria assim, abreviação de "escritórios situados em prédios de lofts":
https://www.google.com/search?ei=xtDXXsjpAdOG0AbkgYHIAQ&q=" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
escritórios loft
:) Ou no estilo loft
39 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
estúdios / escritórios instalados em estúdios
Sugestão
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
escritórios instalados em sótãos
lofted offices => escritórios instalados em sótãos
sótão | Definição ou significado de sótão no Dicionário ...
https://www.infopedia.pt › lingua-portuguesa › sótão
compartimento situado imediatamente abaixo da cobertura de um edifício, entre o teto e o último andar de uma casa, sobrecâmara,
sótão | Definição ou significado de sótão no Dicionário ...
https://www.infopedia.pt › lingua-portuguesa › sótão
compartimento situado imediatamente abaixo da cobertura de um edifício, entre o teto e o último andar de uma casa, sobrecâmara,
15 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
escritórios nas águas-furtadas
escritórios nas águas-furtadas
Something went wrong...