Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colectores de goteo
English translation:
drip pans
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 4, 2020 13:02
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
colectores de goteo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Power Plant construction specs
Análisis de flexibilidad en tuberías
Los siguientes sistemas de tubería son los que requieren un análisis formal (por computadora mediante softwareque tenga reconocimiento internacional):
a) Tubería de vapor, incluyendo sus drenajes, venteos, colectores de goteo y todas las líneas que estén unidas en cualquier punto de la trayectoria de éstas.
b) Tubería de 63 mm ymayores que estén conectadas a equipo sensible a esfuerzos en las boquillas como: bombas, turbinas, compresores, etc. o que transporte fluidos con una temperatura mayor de 130°C.
c) Todas las tuberías que transportan fluidos peligrosos, tales como: gases letales (gases incondensables), productos inflamables o corrosivos, etc.
d) Todas las tuberías de las líneas de condensado entre condensador y torre de enfriamiento y viceversa.
Los siguientes sistemas de tubería son los que requieren un análisis formal (por computadora mediante softwareque tenga reconocimiento internacional):
a) Tubería de vapor, incluyendo sus drenajes, venteos, colectores de goteo y todas las líneas que estén unidas en cualquier punto de la trayectoria de éstas.
b) Tubería de 63 mm ymayores que estén conectadas a equipo sensible a esfuerzos en las boquillas como: bombas, turbinas, compresores, etc. o que transporte fluidos con una temperatura mayor de 130°C.
c) Todas las tuberías que transportan fluidos peligrosos, tales como: gases letales (gases incondensables), productos inflamables o corrosivos, etc.
d) Todas las tuberías de las líneas de condensado entre condensador y torre de enfriamiento y viceversa.
Proposed translations
(English)
4 +1 | drip pans | David Hollywood |
4 | steam traps | bigedsenior |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
drip pans
A drip pan sits right underneath your system's evaporator coils and collects all of the moisture that drips off of them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, David"
4 hrs
steam traps
The text is about a formal analysis of various components.
https://www.tlv.com/global/US/steam-theory/steam-lines-best-...
https://www.tlv.com/global/US/steam-theory/steam-lines-best-...
Something went wrong...