Jun 4, 2020 14:33
3 yrs ago
29 viewers *
English term
United Kingdom
Professional and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
MMR proficient
English to Polish
Medical
Medical (general)
rehabilitation
Chodzi tutaj o badanie genetyczne pod katem raka jelita grubego.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | bez niedoboru naprawy niesparowanych zasad |
smerfetka1
|
| 3 | zdolność komórki do naprawy własnego DNA |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| DNA MMR deficiency |
geopiet
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
bez niedoboru naprawy niesparowanych zasad
.
Example sentence:
Wydatną aktywację przeciwnowotworowej odpowiedzi immunologicznej tłumaczy się produkowaniem dużej liczby swoistych dla nowotworu antygenów typu frameshift powstałych w wyniku niesprawności układu naprawy niesparowanych zasad DNA (miss match repai
niezwiązany z polipowatością, ang. hereditary non-polyposis colorectal cancer, HNPCC, zespół dziedzicznego niedoboru naprawy niesparowanych zasad, hereditary mismatch repair deficiency syndrome, HMRDS) – zespół dziedzicznej predyspozycji do nowot
Note from asker:
| Wielkie dzieki! Dzieki Twojej odpowiedzi znalazlam tez pdf https://phmd.pl/api/files/view/257403.pdf, ktory w pelni potwiedza trafnosc Twojej odpowiedzi. Zmienilam i wyslalam poprawna wersje, aczkolwiek i tak podejrzewam, ze odbiorca listu nie bedzie wiedzial o co chodzi :-) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
zdolność komórki do naprawy własnego DNA
Defective DNA mismatch repair (MMR) occurs in approximately 15% of sporadic colorectal cancers (CRCs).
MMR-proficient tumors include those that are micro satellite stable (MSS) and MSI-low (MSI-L) or tumors with intact MMR proteins.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3767984/#:~:tex...
cccccccc
mismatch repair deficiency listen (MIS-match reh-PAYR deh-FIH-shun-see)
Describes cells that have mutations (changes) in certain genes that are involved in correcting mistakes made when DNA is copied in a cell. Mismatch repair (MMR) deficient cells usually have many DNA mutations, which may lead to cancer. MMR deficiency is most common in colorectal cancer, other types of gastrointestinal cancer, and endometrial cancer, but it may also be found in cancers of the breast, prostate, bladder, and thyroid. MMR deficiency may also be found in an inherited disorder called Lynch syndrome. Knowing if a tumor is MMR deficient may help plan treatment or predict how well the tumor will respond to treatment.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
cccccccccc
Nasze komórki wykształciły w drodze ewolucji mechanizmy, które korygują błędy zachodzące w procesie replikacji DNA. W przypadku zakłócenia procesu naprawy DNA (MMR) utrzymanie stabilności genomu jest zagrożone, co staje się źródłem mutacji powodujących choroby, takie jak rak.
https://cordis.europa.eu/article/id/90346-dna-repair-process...
ccccc
naprawa niesparowanych zasad (MMR, ang. mismatch repair) koryguje błędy zaistniałe przy replikacji i rekombinacji genów, powodujące powstawanie niesparowanych zasad.
Uszkodzenie obu nici
Zdolność komórki do naprawy własnego DNA
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-04 19:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Naprawa_DNA
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
MMR-proficient tumors include those that are micro satellite stable (MSS) and MSI-low (MSI-L) or tumors with intact MMR proteins.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3767984/#:~:tex...
cccccccc
mismatch repair deficiency listen (MIS-match reh-PAYR deh-FIH-shun-see)
Describes cells that have mutations (changes) in certain genes that are involved in correcting mistakes made when DNA is copied in a cell. Mismatch repair (MMR) deficient cells usually have many DNA mutations, which may lead to cancer. MMR deficiency is most common in colorectal cancer, other types of gastrointestinal cancer, and endometrial cancer, but it may also be found in cancers of the breast, prostate, bladder, and thyroid. MMR deficiency may also be found in an inherited disorder called Lynch syndrome. Knowing if a tumor is MMR deficient may help plan treatment or predict how well the tumor will respond to treatment.
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
cccccccccc
Nasze komórki wykształciły w drodze ewolucji mechanizmy, które korygują błędy zachodzące w procesie replikacji DNA. W przypadku zakłócenia procesu naprawy DNA (MMR) utrzymanie stabilności genomu jest zagrożone, co staje się źródłem mutacji powodujących choroby, takie jak rak.
https://cordis.europa.eu/article/id/90346-dna-repair-process...
ccccc
naprawa niesparowanych zasad (MMR, ang. mismatch repair) koryguje błędy zaistniałe przy replikacji i rekombinacji genów, powodujące powstawanie niesparowanych zasad.
Uszkodzenie obu nici
Zdolność komórki do naprawy własnego DNA
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-04 19:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Naprawa_DNA
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Reference comments
48 mins
Reference:
DNA MMR deficiency
DNA MMR deficiency is one of the best known and studied genetic causes of colorectal cancer. It can impact treatment decisions and outcomes for colorectal cancer patients, and individuals and their family members who have this mutation may be at risk for additional cancers.
Something went wrong...