Jun 5, 2020 01:57
3 yrs ago
18 viewers *
English term
aEEG monitoring
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info.:
Amplitude-integrated EEG (aEEG) is an easily accessible technique to monitor the electrocortical activity in preterm and term infants in neonatal intensive care units (NICUs). This method was first used to monitor newborns after asphyxia, providing information about future neurological outcomes.
Example sentences:
In a study of 202 newborns, those who underwent aEEG monitoring had greater precision in the diagnosis of neonatal seizures than in contemporary controls with diagnosis by clinical signs alone. (ScienceDirect)
In the preterm group, mean time to initiate aEEG monitoring was 5.2 (±1.2) h of life, and pathological trace or DLVP were associated with higher rates of poor early outcome (p=0.03, PPV 90.9%, NPV 75%, RR=3.63). (Jornal de Pediatra)
However, there are several challenges that delay the translation of aEEG monitoring into clinical practice in preterm infants. A major obstacle when comparing results from different studies is due to the differences in study populations, evaluated time periods, aEEG parameters, outcome assessments, and statistical reporting (7,19,20,21). (nature)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | мониторинг на aEEG |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Jun 5, 2020 01:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2020 01:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 8, 2020 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 15, 2020 02:55:
Jul 5, 2020 02:55:
Aug 4, 2020 02:55:
Proposed translations
+1
2 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
126
мониторинг на aEEG
Definition from
National Center for Biotechnology Info:
Амплитудно-интегрираната ЕЕГ (AEEG) е лесно достъпна техника за мониторинг на електрокортикалната дейност при недоносени и доносени бебета в отделения за интензивни неонатални грижи (NICUs). Този метод е използван за първи път за мониторинг на новородени след асфиксия, <br />като предоставя информация за бъдещи неврологични резултати.
Example sentences:
В групата, която не е CPB, двама пациенти показват патологичен CLV в края на периода на мониторинг на AEEG. В допълнение, началото на SWC при пациенти, нуждаещи се от мидазолам, е значително по-късно, но продължителността на лечението с мидазолам не показва ефект върху повторната поява на SWC. Най-впечатляващата промяна в aEEG беше ефектът от прилагането на фентанил, предизвикващ CLV или плосък запис на следи. Освен това не открихме връзка между промените в AEEG и резултата на 1 година. (kyhistotechs.com)
Между април 2007 г. и юни 2008 г. бебетата под бременност от 30 седмици, насочени към детското отделение за интензивно лечение за новородени в Сейнт Луис, са назначени проспективно в кохортно проучване за мониторинг на AEEG, с информирано съгласие от семейството. (mediatekstore.com)
Note from asker:
| Не бих се позовавала на сайтове, преведени автоматично. |
| С този метод се наблюдават (мониторират, както е модно сега да се казва) недоносени и т.н, т. е. МОНИТОРИРАНЕ С (ЧРЕЗ, С ПОМОЩТА НА, ПОСРЕДСТВОМ) аЕЕГ |
Something went wrong...