This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2020 11:40
3 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
tratamento das 9 bacias da sonda
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is part of a Company Business Plan
6.5. Plano de Trabalho e Principais Marcos da Direcção de Qualidade, Segurança, Saúde e Ambiente (DQSA)
O plano de trabalho e orçamento para 2020 do DQSA foi desenvolvido para alcançar os objectivos de Foco Estratégico da Direcção que, por sua vez, estão alinhadas com os Objectivos e Estratégias a Nível Empresarial.
2. Tratamento das terras – Poluição operacional:
• Tratamento das terras contaminadas – Plaformas de Landfarming
• Tratamento das 9 bacias da sonda
6.5. Plano de Trabalho e Principais Marcos da Direcção de Qualidade, Segurança, Saúde e Ambiente (DQSA)
O plano de trabalho e orçamento para 2020 do DQSA foi desenvolvido para alcançar os objectivos de Foco Estratégico da Direcção que, por sua vez, estão alinhadas com os Objectivos e Estratégias a Nível Empresarial.
2. Tratamento das terras – Poluição operacional:
• Tratamento das terras contaminadas – Plaformas de Landfarming
• Tratamento das 9 bacias da sonda
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | treatment of the 9 rig basins |
Ana Vozone
|
| 4 | treatment of the 9 drilling basins |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
treatment of the 9 rig basins
Declined
Example sentence:
These companies are attempting to apply approaches that are common of typical land rig basins.
into the sea without first passing through the rig's treatment systems.
1 day 4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
treatment of the 9 drilling basins
Declined
Something went wrong...