English to Slovak Other Law (general) Police force

Rozmyslam, ako prelozit tento termin. Len ako policajt alebo policajny detektiv? Ide o zenu a policajna detektivka mi pripomina skor typ romanu. Mozno sa mylim a "policajna detektivka" sa pouziva aj na Slovensku.

Viem, ze je to najnizsia hodnost policajta v UK, constable.
Detective constable na rozdiel od police constable vysetruje ciny, nie len pochodzkuje.

U nas su asi obe funkcie radovy policajti, ci sa mylim? Rozlisili by ste ich nejako alebo nie? V texte vystupuju oba druhy policajtov, aj police constable aj detective constable.

Dakujem za napady.

Detective constables and police constables have the same rank. They have different operational roles, but there are also lots of similarities too, albeit detectives don't wear a uniform. Detective constables ultimately deal with serious and complex investigations. In this interesting and exciting role, you will be working on varied investigations, which could include serious assaults, domestic abuse, fraud, burglary, robbery and knife crime.

https://www.met.police.uk/car/careers/met/police-officer-rol...