Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
survives
Persian (Farsi) translation:
در امان می ماند/ تأثیر نمیپذیرد
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Jun 14, 2020 17:14
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
survives
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Specifically, it is the measurement of the signal strength at
the opposite side of the cable that survives the in-
sertion loss at the other end relative to the crosstalk
the opposite side of the cable that survives the in-
sertion loss at the other end relative to the crosstalk
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | در امان می ماند/ تأثیر نمیپذیرد |
Younes Mostafaei
|
| 5 +3 | دوام میآورد |
Zeynab Tajik
|
| 5 +3 | دوام میآورد |
Reza Hashemi
|
Change log
Jun 14, 2020 17:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2020 18:38: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 19, 2020 11:51: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
در امان می ماند/ تأثیر نمیپذیرد
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+3
1 hr
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
دوام میآورد
.
Peer comment(s):
| agree |
Alireza Jazini
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
2 hrs
|
|
Thank you!
|
+3
1 hr
Reza Hashemi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
دوام میآورد
-
Peer comment(s):
| agree |
Alireza Jazini
2 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
6 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
2 hrs
|
|
Many Thanks!
|
Something went wrong...