Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
O.C. P.C. > Order of Canada, Privy Council
Spanish translation:
La Orden de Canadá/Consejo Privado del Monarca (Reino Unido)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 14, 2020 22:05
3 yrs ago
15 viewers *
English term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
O.C. P.C
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
The Honourable XXX, O.C. P.C. explained, “The XXX Board is thrilled that XXX has agreed to join our Board as Vice Chair.
It is a text concerning a transportation company.
Thanks in advance for your help.
It is a text concerning a transportation company.
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Order of Canada, Privy Council |
Taña Dalglish
|
Change log
Jul 4, 2020 18:05: Taña Dalglish Created KOG entry
Jul 4, 2020 18:07: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "O.C. P.C. > Order of Canada, Privy Council"" to ""La Orden de Canadá/Consejo Privado del Reino Unido""
Proposed translations
55 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Order of Canada, Privy Council
It would have been useful to identify at least the country.
O.C. > Order of Canada
P.C. > Privy Council
Endorsements/ Signatures 1. A. Anne McLellan P.C, O.C ...www.amnesty.ca › sites › default › files › Endorsements
... Hon. PC OC Former Duputy Prime Minister of Canada. 31. Sheila Fraser Former Auditor General of Canada. 32. Shelagh Rogers O.C. (Order of Canada). 33.
https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/protocol...
Note: Members of the Ministry are members of the Queen's Privy Council for Canada and retain the title "Honourable" for life, using the initials P.C. after their name.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-06-14 23:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Orden_de_Canadá
**La Orden de Canadá*** (en inglés: Order of Canada; en francés: Ordre du Canada) es la orden civil canadiense de mayor rango y el principal punto de referencia del sistema canadiense de honores. Se otorga a aquellas personas que son un ejemplo del lema en latín de la orden, tomado de la Epístola a los Hebreos 11:16, desiderantes meliorem patriam, que significa "Ellos desean una patria mejor".2
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-06-14 23:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/Privy Council
Privy Council n (Brit) consejo m privado (del monarca) ~Consejo m de Estado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-14 23:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/Consejo_Privado_del_Reino_Unid...
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2020-07-04 18:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Note from asker:
| I asked the client and he said this is correct. Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...