Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inscrição trancada
French translation:
Inscription suspendue
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-19 07:55:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2020 08:54
3 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Inscrição trancada
Portuguese to French
Other
Education / Pedagogy
Diplomas and certificates
Trata-se de um histórico escolar de um estudante universitário brasileiro.
Qual é a melhor tradução para francês?
Qual é a melhor tradução para francês?
Proposed translations
(French)
| 4 | Inscription suspendue |
Magali de Vitry
|
| 4 | interruption temporaire de cursus |
silvana zilli bomskov
|
Proposed translations
38 mins
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
Inscription suspendue
De mémoire je crois bien que c'est ça, attends confirmation
Note from asker:
| Obrigada, Magali. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Magali."
2 hrs
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
14
interruption temporaire de cursus
Sug. : C'est une autre possibilité.
Note from asker:
| Obrigada, Silvana. |
Discussion