Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Button tray
French translation:
sur-bouton
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Jun 15, 2020 16:15
3 yrs ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Button tray
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Terminology related to an antichoc case for mobile phone. I do not have more info.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 | sur-bouton |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
20 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
33
Selected
sur-bouton
Pour garder les touches/boutons accessibles...
https://www.top-for-phone.fr/coque-vintage-iphone-4-master-c...
https://www.top-for-phone.fr/coque-vintage-iphone-4-master-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
18 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
Reference:
car phone holder or SIM card holder?
Upgraded Features:
• This iPhone 11 car phone holder comes with a stronger suction pad and solid air vent clip, which fits all your needs.
• More flexible 360°Rotated ball joint and longer 270°extendable arm help to locate the most perfect position as you like.
• The intensive suction pad keeps your iPhone xr car phone holder stable; it will never fall off, bringing safe driving and easy navigation.
• Quicker response of one-second button release system to install and remove your phone more efficiently and smoothly.
• Adjustable button tray design to compatibly hold large size mobile phone.
https://www.amazon.co.uk/Uvertoop-Holder-Upgraded-Dashboard-...
100% Genuine HTC Desire X SIM microSD holder reader flex + button tray
https://www.ebay.de/itm/100-Genuine-HTC-Desire-X-SIM-microSD...
SIM Card Tray：
PowerButton
Tray 1 supports Nano-SIM card；
About Dual SIM:
When 2 SIM cards are in use, one SIM will offer 4G/3G/2G while the other will offer only 3G/2G
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686...
Micro SIM Card Side Button Tray Holder Slot Replacement for iPhone 4G
https://www.qoo10.sg/item/MICRO-SIM-CARD-SIDE-BUTTON-TRAY-HO...
• This iPhone 11 car phone holder comes with a stronger suction pad and solid air vent clip, which fits all your needs.
• More flexible 360°Rotated ball joint and longer 270°extendable arm help to locate the most perfect position as you like.
• The intensive suction pad keeps your iPhone xr car phone holder stable; it will never fall off, bringing safe driving and easy navigation.
• Quicker response of one-second button release system to install and remove your phone more efficiently and smoothly.
• Adjustable button tray design to compatibly hold large size mobile phone.
https://www.amazon.co.uk/Uvertoop-Holder-Upgraded-Dashboard-...
100% Genuine HTC Desire X SIM microSD holder reader flex + button tray
https://www.ebay.de/itm/100-Genuine-HTC-Desire-X-SIM-microSD...
SIM Card Tray：
PowerButton
Tray 1 supports Nano-SIM card；
About Dual SIM:
When 2 SIM cards are in use, one SIM will offer 4G/3G/2G while the other will offer only 3G/2G
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686
https://fccid.io/2AFZZ-RMSG6/User-Manual/User-manual-3477686...
Micro SIM Card Side Button Tray Holder Slot Replacement for iPhone 4G
https://www.qoo10.sg/item/MICRO-SIM-CARD-SIDE-BUTTON-TRAY-HO...
Discussion
I found two interpretations posted as reference comment. Which one is applicable to your text?
if you cannot answer the questions, please ask the client for relevant information.