Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par assignation
Italian translation:
mediante atto di citazione
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Jun 22, 2020 14:10
3 yrs ago
18 viewers *
French term
par assignation
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Jugement
Bonjour il s'agit d'une notice d'information au sujet d'un jugement et le terme se trouve dans le contexte suivant "cette demande est présentée par requête datée et signée ou par assignation (délivrée par un huissier de justice).
Merci d'avance pour votre aide
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | mediante atto di citazione |
Marilina Vanuzzi
|
| 2 -1 | su convocazione, su invito |
MARIANA CAMISASCA
|
Change log
Jun 30, 2020 07:26: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
Selected
mediante atto di citazione
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-06-30 07:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, buon lavoro.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2020-06-30 07:26:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, buon lavoro.
Note from asker:
| Grazie molto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
-1
14 mins
MARIANA CAMISASCA
Brazil
Brazil
Brazil
Education and TI specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
su convocazione, su invito
Ho cercato del portoghese, me pare meglio, più adatto.
https://context.reverso.net/traduzione/portoghese-italiano/p...
"con l'assegnazione" anche va bene nel contesto.
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/par...
https://context.reverso.net/traduzione/portoghese-italiano/p...
"con l'assegnazione" anche va bene nel contesto.
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/par...
Something went wrong...