This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 26, 2020 12:47
3 yrs ago
8 viewers *
German term
Bodenrüttelplatte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto:
Weiterhin erfolgt eine Verdichtung der Sackfüllung über eine Bodenrüttelplatte.
Auf der Bodenrüttelplatte wird der Sack mittels einer Sackrückhaltung fixiert.
Weiterhin erfolgt eine Verdichtung der Sackfüllung über eine Bodenrüttelplatte.
Auf der Bodenrüttelplatte wird der Sack mittels einer Sackrückhaltung fixiert.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (placa) base vibratória |
ahartje
|
| 3 | placa vibratória de piso |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 3 | compactador de solo |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
Proposed translations
4 mins
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
placa vibratória de piso
ou placa vibratória inferior
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2020-06-26 12:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser um compactador
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2020-06-26 12:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
se não for um componente/grupo funcional de outra instalação, pode-se considerar um compactador de chão, como o modelo da Atlas Copco (ver no site: https://www.atlascopco.com/de-de/construction-equipment/prod...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2020-06-26 12:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser um compactador
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2020-06-26 12:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
se não for um componente/grupo funcional de outra instalação, pode-se considerar um compactador de chão, como o modelo da Atlas Copco (ver no site: https://www.atlascopco.com/de-de/construction-equipment/prod...
13 mins
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
compactador de solo
exklusiv Baumaschinen
+1
3 hrs
(placa) base vibratória
P.ex.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Standard-Bild - Maurer stampft den Boden Rüttelplatte mit Pflastersteinen vor Verlegung. - https://de.123rf.com/photo_63780312_maurer-stampft-den-boden...
1 day 12 hrs
|
|
Obrigadíssima
|
Something went wrong...