Sì, la sogliola (Solea solea) è морской язык.

Con il nome "rombo" vengono indicate tantissime specie della famiglia Scophthalmidae - калкановые. Siccome non è dato sapere di quale rombo in particolare si tratta (Scophthalmus rhombus - rombo liscio - гладкий ромб, Psetta maxima - rombo chiodato - большой ромб, калкан), si può tradurre genericamente калкан oppure ромб.

Камбала морская (Pleuronectes platessa) è platessa, o passera di mare, речная - passera.

Trovare i nomi degli animali non è difficile - basta risalire al nome scientifico e poi con questo nome cercare risultati in russo. Possono essere fuorvianti alcuni usi impropri, oppure quando, come nel caso del rombo, una sola parola si riferisce a tante specie o addirittura generi, ma lì basta ragionare e cercare.