Jun 27, 2020 06:18
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Türkiye
Muhasebeleştirmek
English to Turkish
Bus/Financial
Accounting
Türkçe'de muhasebe ve finansta çok sık kullanılan tabirle ilgili cevaplarınızı rica ediyorum.
Teşekkürler.
Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | recognize |
Türker Türkbayrak
|
| 5 | to enter in the books |
Kagan Ocak
|
| 4 -1 | To put into accounts |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+5
5 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
recognize
Recognition in accounting is incorporation or recording of the monetary effects of a business transaction into books of account or financial statements.
Example sentence:
When Should a Company Recognize Revenues on Its Books?
Reference:
http://www.businessdictionary.com/definition/recognition.html
https://www.investopedia.com/ask/answers/06/recognizingrevenues.asp
Note from asker:
| Teşekkürler Türker Bey |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Kagan Ocak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
to enter in the books
It may also be used as "to get it booked."
When you have an expense you enter its bill/invoice in the books/accounting records
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-27 12:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
"to account for" may not be used in the same sense as it means "mahsup etmek"
When you make accounting entries of an expense you do not recognize a bill, instead you enter it in the books or you get it booked which literally means you record it in the accounting books.
When you have an expense you enter its bill/invoice in the books/accounting records
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-27 12:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
"to account for" may not be used in the same sense as it means "mahsup etmek"
When you make accounting entries of an expense you do not recognize a bill, instead you enter it in the books or you get it booked which literally means you record it in the accounting books.
Example sentence:
Once the goods are delivered, they must be entered in the books
-1
8 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
To put into accounts
I'de employ.
Something went wrong...