Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
evanescent wave tail
polski translation:
tył zanikającej fali
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 28, 2020 14:46
3 yrs ago
10 viewers *
angielski term
Polska
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski
evanescent wave tail
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Axial probing is widely used as a means to probe the sensor fiber. In axial probing, light is injected from one end of the fiber, along its axis, and interacts with the surrounding cladding via its evanescent wave tail.
https://patents.google.com/patent/US8463083B2/en
Ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Evanescent_field
----------------
Jaki merytoryczny sens całości?
https://patents.google.com/patent/US8463083B2/en
Ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Evanescent_field
----------------
Jaki merytoryczny sens całości?
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | tył zanikającej fali |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 1, 2020 10:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
tył zanikającej fali
The wave cannot propagate in the cladding. Only its exponentially-decaying component - the evanescent wave - can exist in the cladding, where it decays to zero with distance from the fiber/cladding interface.. Here, apparently, the author emphasizes the very end - the tail - of the evanescent wave. The evanescent wave is the tail, so tail is added for emphasis.
Note from asker:
| Brzmi rozsądnie, ale zapytam wprost - to są przypuszczenia czy absolutna pewność? :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
The Wave Guide, Modes and Evanescent Tails
http://evanescentoptics.com/userFiles/smode.gif
http://www.evanescentoptics.com/technical-info/?id=4
--
Technika światłowodowych pomiarów realizowanych w sposób geometrycznie ciągły (ang. distributed fiber optic sensors – DFOS) wprowadza zupełnie nowe możliwości w analizie stanu technicznego konstrukcji inżynierskich w porównaniu do tradycyjnych technik punktowych. Wykorzystanie wirtualnych czujników odkształceń i/lub temperatury, o bazie pomiarowej sięgającej nawet 5 [mm], rozłożonych szeregowo wzdłuż całej trasy pomiarowej o długości do kilkudziesięciu metrów, pozwala na szczegółową analizę deformacji badanego obiektu.