Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Instrumentenweise
Spanish translation:
cada instrumento por separado
Added to glossary by
jessicagregori
Jul 2, 2020 17:51
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Instrumentenweise
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Buenas tardes:
Estoy traduciendo unos Términos y Condiciones Generales para contratar un seguro de instrumentos musicales y me encuentro con esta palabra que no sé muy bien cómo traducir. Os pongo la frase entera:
Rückerstattungen zu viel bezahlter Beiträge erfolgen instrumentenweise frühestens zum Datum der jeweils wirksamen Kündigung.
Os agradecería cualquier aclaración que me podáis dar.
Gracias de antemano
Estoy traduciendo unos Términos y Condiciones Generales para contratar un seguro de instrumentos musicales y me encuentro con esta palabra que no sé muy bien cómo traducir. Os pongo la frase entera:
Rückerstattungen zu viel bezahlter Beiträge erfolgen instrumentenweise frühestens zum Datum der jeweils wirksamen Kündigung.
Os agradecería cualquier aclaración que me podáis dar.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cada instrumento por separado | Thilo Müller |
Change log
Mar 7, 2022 10:24: jessicagregori Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cada instrumento por separado
Las devoluciones de los montos pagado demás se realizarán por cada instrumento por separado. Así lo traduciría yo.
Note from asker:
Gracias a los dos, es más o menos lo que pensaba. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...