Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בין אם החשבונאי או זה המדווח לצרכי מס
English translation:
accounting
Added to glossary by
Harold Lemel
Jul 4, 2020 17:58
3 yrs ago
9 viewers *
Hebrew term
בין אם החשבונאי או זה המדווח לצרכי מס
Hebrew to English
Bus/Financial
Accounting
Financial audit
I'm having trouble coming up with a certain translation of החשבונאי here. Do you think it is "accounting" or the "accountant's" ?
. עם זאת, מסים נדחים אינם מוכרים, אם ההפרשים הזמניים נוצרים בעת ההכרה הראשונית בנכס או בהתחייבויות, שלא במסגרת צירוף עסקים, אשר במועד העסקה אין להם כל השפעה על הרווח או ההפסד ־ בין אם החשבונאי או זה המדווח לצרכי מס.
. עם זאת, מסים נדחים אינם מוכרים, אם ההפרשים הזמניים נוצרים בעת ההכרה הראשונית בנכס או בהתחייבויות, שלא במסגרת צירוף עסקים, אשר במועד העסקה אין להם כל השפעה על הרווח או ההפסד ־ בין אם החשבונאי או זה המדווח לצרכי מס.
Proposed translations
(English)
5 +1 | accounting | David Greenberg |
Proposed translations
+1
1 hr
Hebrew term (edited):
חשבונאי
Selected
accounting
It's definitely not "accountant," because that wouldn't refer to anything. The word qualifies רווח/הפסד.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much David for your input and help!"
Discussion