This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 6, 2020 05:15
3 yrs ago
37 viewers *
English term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
Spine hole
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual
Angle between spine hole and LP side - Normal Leak Master:
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Kama Yuvası Deliği |
Serhan Elmacıoğlu
|
| 3 | Zıvana ( yuvası/deliği ) |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 -1 | Omurga yuvası |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
17 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Zıvana ( yuvası/deliği )
Sanıyorum bu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Birbirine geçecek olan iki parçaya biri erkek, diğeri dişi olmak üzere yapılan dil ve onun gireceği delikten oluşan tertibat. Bunun erkeğine zıvana dili (Fr. Tenon) ve delik kısmına zıvana deliği (Fr. Mortaise) ve her ikisine zıvanalı geçme (Fr. Assemblage a tenon et mortaise) denir.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Zıvana
https://tureng.com/en/turkish-english/mortise
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 07:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Birbirine geçecek olan iki parçaya biri erkek, diğeri dişi olmak üzere yapılan dil ve onun gireceği delikten oluşan tertibat. Bunun erkeğine zıvana dili (Fr. Tenon) ve delik kısmına zıvana deliği (Fr. Mortaise) ve her ikisine zıvanalı geçme (Fr. Assemblage a tenon et mortaise) denir.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Zıvana
https://tureng.com/en/turkish-english/mortise
-1
13 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Omurga yuvası
4 days
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Specializes in field
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Kama Yuvası Deliği
Spine:Kama Yuvası, Hole :Delik
Spine Hole: Kama yuvası deliği denilebilir. CNC freze tezgahlarını kullanarak yapılır.Kama yuvası için yapılan işlemede "broaching"denir
NOT: Eğer elinizdeki yazıda 'broaching'(broşlama) kelimesi geçiyorsa bir broşla deliklerin ya da çeşitli şekillerin içini ya da dışını broşlamak.broş işlemi gidip gelme şeklinde işleyen bir alet ile yapılır. Kama yuvası işleminde kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=5AB_etoHesI
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=reErqhcUE7g
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
Son attığım videoya bakarsanız daha yardımcı olabilir.
Spine Hole: Kama yuvası deliği denilebilir. CNC freze tezgahlarını kullanarak yapılır.Kama yuvası için yapılan işlemede "broaching"denir
NOT: Eğer elinizdeki yazıda 'broaching'(broşlama) kelimesi geçiyorsa bir broşla deliklerin ya da çeşitli şekillerin içini ya da dışını broşlamak.broş işlemi gidip gelme şeklinde işleyen bir alet ile yapılır. Kama yuvası işleminde kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=5AB_etoHesI
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=reErqhcUE7g
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-07-10 13:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
Son attığım videoya bakarsanız daha yardımcı olabilir.
Reference:
Discussion
https://www.google.com/search?q=kama yuvası&client=firefox-b...