Jul 6, 2020 14:23
3 yrs ago
31 viewers *
English term
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
key cycle
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycle User Manual
El mismo contexto que la pregunta anterior: manual del usuario de una motocicleta, desactivación del sistema de alarma. ¿Cómo traducirían "key cycle" como sustantivo?
The turn signals will flash to provide a confirmation. Now the system has motion detection disabled for one key cycle.
¡Mil gracias nuevamente!
The turn signals will flash to provide a confirmation. Now the system has motion detection disabled for one key cycle.
¡Mil gracias nuevamente!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | giro de llave |
Jesús Miguel García Jiménez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jesús Miguel García Jiménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localization specialist EN/JP>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
giro de llave
Tal vez se refiera a un giro de llave. Échale un vistazo al enlace que te he pasado; es sobre la alarma de un coche.
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...