Jul 7, 2020 12:00
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
liegt nun vor
German to Russian
Other
Engineering (general)
Diese E-Mail ist keine Werbung.
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Kunde *****
Hallo,
die Rechnung für Ihre getätigten Ladevorgänge liegt nun vor.
Sie finden sie im Anhang dieser E-Mail.
простое.
liegt nun vor
как бы вы сказали.
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Kunde *****
Hallo,
die Rechnung für Ihre getätigten Ladevorgänge liegt nun vor.
Sie finden sie im Anhang dieser E-Mail.
простое.
liegt nun vor
как бы вы сказали.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 1) составлен; 2) имеется |
Auto
|
| 4 | готов / прилагается / высылаем вам |
Alexander Ryshow
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
1) составлен; 2) имеется
die Rechnung für Ihre getätigten Ladevorgänge liegt nun vor. Sie finden sie im Anhang dieser E-Mail.
Счет за произведенные Вами операции зарядки составлен (имеется). Он прилагается к данному электронному письму.
Счет за произведенные Вами операции зарядки составлен (имеется). Он прилагается к данному электронному письму.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
готов / прилагается / высылаем вам
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
см.
Подготовлен счет-фактура за выполненные вами операции зарядки, который прилагается во вложении.
Something went wrong...