Jul 8, 2020 15:14
3 yrs ago
13 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
spit buckets
COVID-19
English to Russian
Other
Other
Additional Considerations for Tasting Rooms
Provide a clean glass for each tasting and, if possible, do not pour beverages into a glass that a customer has already used (smelled, tasted from, etc.)
Discontinue the use of communal dump buckets, spit buckets, spittoons, etc.
Provide individual, disposable cups to each guest instead to avoid splash contamination between guests.
Provide a clean glass for each tasting and, if possible, do not pour beverages into a glass that a customer has already used (smelled, tasted from, etc.)
Discontinue the use of communal dump buckets, spit buckets, spittoons, etc.
Provide individual, disposable cups to each guest instead to avoid splash contamination between guests.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | плевательницы |
interprivate
|
| 5 | плевательницы, мусорные и помойные ведра |
Anna Filina
|
Proposed translations
+1
9 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
плевательницы
по-моему spittoons тоже
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-08 15:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-russian/from...
Because we went to see Sideways, and after that we went to the wine bar and I bet Bob he wouldn't drink from the spit bucket and he did.
Потому что мы как-то ходили смотреть "На обочине", а потом мы зашли в винный бар, и Боб на слабо выпил содержимое плевательницы.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-08 15:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-russian/from...
Because we went to see Sideways, and after that we went to the wine bar and I bet Bob he wouldn't drink from the spit bucket and he did.
Потому что мы как-то ходили смотреть "На обочине", а потом мы зашли в винный бар, и Боб на слабо выпил содержимое плевательницы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
35 mins
Anna Filina
Native in Russian
Hard work - Result - My Pleasure!!!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
плевательницы, мусорные и помойные ведра
плевательницы, мусорные ведра, помойные ведра ( например, куда можно выплеснуть остатки напитков, которые дегустировали, и т.д.)
Something went wrong...