Jul 9, 2020 10:21
3 yrs ago
26 viewers *
English term
India
EnglishHindiTelugu Translator
Native in: English
Works in: English to Hindi, Hindi, Hindi to English, and 4 more.
Out There
English to Hindi
Other
Food & Drink
It's a jungle out there.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | वहाँ पर/यहाँ पर |
Ajay Yadav
|
| 5 | बाहर |
Atiquzzama Khan
|
| 4 | बाहर वहाँ / बाहर / वहाँ से बाहर |
acetran
|
| 4 | वहाँ बाहर/ उधर/ बाहर |
Harishankar Shahi
|
| 4 | jungle out there - जंगलराज/ खतरनाक हालात |
Lalit Sati
|
Proposed translations
4 mins
बाहर वहाँ / बाहर / वहाँ से बाहर
out there
in American English
Slang
1. in or at a place or places regarded as being distant or remote, outside, etc.
Another reference:
http://www.u-dictionary.com/home/word/out there/from/en/to/h...
in American English
Slang
1. in or at a place or places regarded as being distant or remote, outside, etc.
Another reference:
http://www.u-dictionary.com/home/word/out there/from/en/to/h...
+1
5 mins
Ajay Yadav
India
India
Native in Hindi
India
Medical, Technical, Softwares & Apps
Native in: Hindi (Variants: Indian, Khariboli) 
Works in: English to Hindi, Hindi
वहाँ पर/यहाँ पर
Eg:-
वहाँ पर खाने का सामान आसानी से मिलता है।
वहाँ पर खाने का सामान आसानी से मिलता है।
9 mins
Harishankar Shahi
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Bhojpuri 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
वहाँ बाहर/ उधर/ बाहर
This looks like a simple expression for some well-grown garden or some plantation. So, as per the short text, I got a sense that it talks about some greenery outside. So, it must have simple pointing towards the Jungle or Bushes.
19 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
20
jungle out there - जंगलराज/ खतरनाक हालात
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-07-09 10:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
मुश्किल हालात
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-07-09 10:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
मुश्किल हालात
6 mins
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
बाहर
बाहर
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-07-09 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
बाहर जंगल है.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-07-09 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
बाहर जंगल है.
Discussion