Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jumper connector
Polish translation:
przewód połączeniowy
Added to glossary by
duszyczka
Jul 9, 2020 14:32
3 yrs ago
11 viewers *
English term
jumper connector
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
the socket marked GND is connected to two ground stimulation electrodes (by a touch proof jumper connector)
this jumper connector is blue on the picture uploaded here https://ibb.co/Yj9qpym
Context: This is an electrostimulation system (with a few different electrodes) that is used to measure the auditory nerve functionality
this jumper connector is blue on the picture uploaded here https://ibb.co/Yj9qpym
Context: This is an electrostimulation system (with a few different electrodes) that is used to measure the auditory nerve functionality
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przewód połączeniowy zworka |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 -1 | kabel połączeniowy |
geopiet
|
Proposed translations
+1
55 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
przewód połączeniowy zworka
Przewód Połączeniowy Zworka Żeńsko-żeński F-F 1pin
https://allegro.pl/oferta/przewod-polaczeniowy-zworka-zensko...
https://allegro.pl/oferta/przewod-polaczeniowy-zworka-zensko...
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Samo "przewód połączeniowy" zupełnie wystarczy. "Zworka" jest tu nadmiarowa i wprowadza tylko zamieszanie. W oryginale zresztą również.// Nie "żeński". Gniazdo. A zamiast "męski" wtyk.
3 hrs
|
|
Dziękuję Crannmer.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
-1
2 hrs
kabel połączeniowy
przewód połączeniowy z wtykami TP (Touch Proof) DIN 42 802
=======
Used to combine two electrodes to one connector on a headbox or one electrode to two headbox ports.
----
SP/1000SCNH Przewód połączeniowy z 3 wtykami Touch Proof - http://www.majer.com.pl/pliki/pdf/medycyna/katalog_elektrod.... - page 5
------
Kabel połączeniowy, 3 szt., złącze TP na obu końcach, 8 cm - https://meden.com.pl/oferta/kable-i-przejsciowki/1208-kabel-...
=======
Used to combine two electrodes to one connector on a headbox or one electrode to two headbox ports.
----
SP/1000SCNH Przewód połączeniowy z 3 wtykami Touch Proof - http://www.majer.com.pl/pliki/pdf/medycyna/katalog_elektrod.... - page 5
------
Kabel połączeniowy, 3 szt., złącze TP na obu końcach, 8 cm - https://meden.com.pl/oferta/kable-i-przejsciowki/1208-kabel-...
Discussion
Touch proof - zabezpieczone przed dotykiem elementów przewodzących.
Jak już w komentarzu do odpowiedzi: "zworkę" po prostu opuść.
a co do wtyków Touch Proof - czy wystarczyłoby "z zabezpieczeniem"?
Used to combine two electrodes to one connector on a headbox or one electrode to two headbox ports.