Jul 13, 2020 21:34
3 yrs ago
23 viewers *
English term
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Lay odds
English to Serbian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
U pitanju je pojam koji se koristi u igri "Craps" kao vrsta opklade. Potrebno je napraviti razliku u odnosu na pojam (vrstu opklade) "Take odds".
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | Lay opklada |
milena beba
|
| 4 -1 | Vid Opklade pogodan protivniku (na neki način) |
Ninoslav Matijevic
|
References
| Lay Bets ***in the game of craps*** |
Daryo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lay opklada
Lay opklada/ Ponudi i igraj Protiv
LAY OPKLADE
Lay opklada je suprotna Buy opkladi. Lay opklada će imati jedan LAY znak postavljen iznad vašeg žetona na stolu za igru. Jedna Lay opklada je dobitnička ako je 7 bačen pre vašeg Lay bet broja.
http://help.mozzartbet.mk/a/pravila-igre-bih/13
Često se i ovo javlja kao opcija:
Lay and Place Against (Ponudi i igraj Protiv) - Dobijate ako 7-ica dođe pre označenoga broja.
A lay bet is the opposite of a buy bet, where a player bets on a 7 to roll before the number that is laid…
https://en.wikipedia.org/wiki/Craps#Buy
LAY OPKLADE
Lay opklada je suprotna Buy opkladi. Lay opklada će imati jedan LAY znak postavljen iznad vašeg žetona na stolu za igru. Jedna Lay opklada je dobitnička ako je 7 bačen pre vašeg Lay bet broja.
http://help.mozzartbet.mk/a/pravila-igre-bih/13
Često se i ovo javlja kao opcija:
Lay and Place Against (Ponudi i igraj Protiv) - Dobijate ako 7-ica dođe pre označenoga broja.
A lay bet is the opposite of a buy bet, where a player bets on a 7 to roll before the number that is laid…
https://en.wikipedia.org/wiki/Craps#Buy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Vid Opklade pogodan protivniku (na neki način)
Lay odds - "Ponuditi opkladu, na neki način, pogodnu protivniku, tako što neko treći može izgubiti više od protivnika";
"Take odds" - je suprotnost (opklada, ne može biti pogodna protivniku, ako izgubi u igri, onda ulog gubi isključivo on).
Lay odds (meaning):
1.To offer a bet in which one stands more to lose than the opponent; or a bet in some other way favourable to the opponent.
2.To feel certain about something.
https://en.wiktionary.org/wiki/lay_odds
"Take odds" - je suprotnost (opklada, ne može biti pogodna protivniku, ako izgubi u igri, onda ulog gubi isključivo on).
Lay odds (meaning):
1.To offer a bet in which one stands more to lose than the opponent; or a bet in some other way favourable to the opponent.
2.To feel certain about something.
https://en.wiktionary.org/wiki/lay_odds
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: the general purpose meaning won't work for the game of craps
8 days
|
Reference comments
8 days
Reference:
Lay Bets ***in the game of craps***
Lay Bets
Lay Bets are the opposite of the Buy Bets, except Lay Bets are wagering against the shooter. Like a buy bet, a Lay Bet allows a gambler to be paid true odds. To receive those nice votes, the craps player pays a 5% commission on their winning bets. Lay bets are made on one of the “point” numbers: 4,5,6,8,9, and 10.
That means there are six different lay bets: The Lay 4, Lay 5, Lay 6, Lay 8, Lay 9, and Lay 10 wagers. As an example, to win the Lay 8 bet, the shooter needs to roll a 7 before they roll an 8
Different lay bets have disparate payoffs. The Lay 6 and Lay 8 bets pay out 19 to 25 and have a house edge of 4.00%. The Lay 5 and Lay 10 bets pay out 19 to 31 and have a house edge of 3.23%. The Lay 4 and Lay 10 bets pay out 19 to 41 and have a house edge of 2.44%.
Readers might wonder why the lay bets have a posted house edge, if we said earlier that these wagers pay true odds. The house edge is produced by the 5% commission paid on winning bets
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/bets/lay/
Buy Bets
Buy Bets allow a gambler to be paid true odds. To receive those odds, the gambler pays a 5% commission on winning bets. Buy Bets are made on one of the “point” numbers: 4,5,6,8,9, and 10.
That means there are six different buy bets: The Buy 4, Buy 5, Buy 6, Buy 8, Buy 9, and Buy 10 wagers. As an example, to win a Buy 8 bet, the shooter needs to roll an 8 before they roll a 7.
Different buy bets have disparate payoffs. The Buy 6 and Buy 8 bets pay out 23 to 21, while they have a house edge of 4.76%. The Buy 5 and Buy 8 bets pay out 29 to 21, while they have a house edge of 4.76%. The Buy 4 and Buy 10 bets pay 39 to 21 and have a house edge of 4.76%.
Players might wonder why the house edge on these wagers is 4.76%, if we said earlier that these wagers pay true odds. That has to do with the 5% commission paid on these bets, which produces a house edge for the casino.
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/bets/buy/
more
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/
Lay Bets are the opposite of the Buy Bets, except Lay Bets are wagering against the shooter. Like a buy bet, a Lay Bet allows a gambler to be paid true odds. To receive those nice votes, the craps player pays a 5% commission on their winning bets. Lay bets are made on one of the “point” numbers: 4,5,6,8,9, and 10.
That means there are six different lay bets: The Lay 4, Lay 5, Lay 6, Lay 8, Lay 9, and Lay 10 wagers. As an example, to win the Lay 8 bet, the shooter needs to roll a 7 before they roll an 8
Different lay bets have disparate payoffs. The Lay 6 and Lay 8 bets pay out 19 to 25 and have a house edge of 4.00%. The Lay 5 and Lay 10 bets pay out 19 to 31 and have a house edge of 3.23%. The Lay 4 and Lay 10 bets pay out 19 to 41 and have a house edge of 2.44%.
Readers might wonder why the lay bets have a posted house edge, if we said earlier that these wagers pay true odds. The house edge is produced by the 5% commission paid on winning bets
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/bets/lay/
Buy Bets
Buy Bets allow a gambler to be paid true odds. To receive those odds, the gambler pays a 5% commission on winning bets. Buy Bets are made on one of the “point” numbers: 4,5,6,8,9, and 10.
That means there are six different buy bets: The Buy 4, Buy 5, Buy 6, Buy 8, Buy 9, and Buy 10 wagers. As an example, to win a Buy 8 bet, the shooter needs to roll an 8 before they roll a 7.
Different buy bets have disparate payoffs. The Buy 6 and Buy 8 bets pay out 23 to 21, while they have a house edge of 4.76%. The Buy 5 and Buy 8 bets pay out 29 to 21, while they have a house edge of 4.76%. The Buy 4 and Buy 10 bets pay 39 to 21 and have a house edge of 4.76%.
Players might wonder why the house edge on these wagers is 4.76%, if we said earlier that these wagers pay true odds. That has to do with the 5% commission paid on these bets, which produces a house edge for the casino.
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/bets/buy/
more
https://www.bestonlinecasinos.com/craps/
Something went wrong...