Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Räucherbündel
Italian translation:
smudge stick
Added to glossary by
tiziana72
Jul 22, 2020 14:23
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Räucherbündel
German to Italian
Other
Other
Räucherbündel
3 Räucherbündel, ~11cm, aus Kalifornien
3 Räucherbündel, ~11cm, aus Kalifornien
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | smudge stick |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | incensi naturali con erbe aromatiche |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
14 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
669
Selected
smudge stick
qualcuno li chiama anche solo "smudge"
Come creare gli Smudge Stick - TUTORIAL | I Giardini di Ellisigiardinidiellis.it › video-tutorial-cr...
Diese Seite übersetzen
In questo video ti mostro come realizzo i miei smudge stick, ossia incensi naturali, mazzetti di erbe aromatiche e fiori. Si tratta di una antica tradizione molto ...
Smudge Stick - Salvia Bianca e Lavanda 10 cm – Fusion ...www.fusionforniture.it › products
Diese Seite übersetzen
Gli smudge sticks sono mazzetti di erbe o foglie che vengono bruciati durante cerimonie di purificazione per liberarsi delle influenze negative. Durante questo ...
SMUDGE - ForumFreeilsentierodellastrega.forumfree.it › ...
Lo Smudge o smudge stick è un mazzetto intrecciato di erbe essiccate, solitamente legate insieme mediante il gambo essiccato di altre piante o da sottili nastri.
Le erbe così intrecciate vengono bruciate ritualmente durante cerimoniali di vario tipo.
Il termine smudge viene tuttavia utilizzato, per quanto impropriamente, anche per indicare l'attività stessa di bruciare ritualmente le erbe, anche nota come fumigazione.
Come creare gli Smudge Stick - TUTORIAL | I Giardini di Ellisigiardinidiellis.it › video-tutorial-cr...
Diese Seite übersetzen
In questo video ti mostro come realizzo i miei smudge stick, ossia incensi naturali, mazzetti di erbe aromatiche e fiori. Si tratta di una antica tradizione molto ...
Smudge Stick - Salvia Bianca e Lavanda 10 cm – Fusion ...www.fusionforniture.it › products
Diese Seite übersetzen
Gli smudge sticks sono mazzetti di erbe o foglie che vengono bruciati durante cerimonie di purificazione per liberarsi delle influenze negative. Durante questo ...
SMUDGE - ForumFreeilsentierodellastrega.forumfree.it › ...
Lo Smudge o smudge stick è un mazzetto intrecciato di erbe essiccate, solitamente legate insieme mediante il gambo essiccato di altre piante o da sottili nastri.
Le erbe così intrecciate vengono bruciate ritualmente durante cerimoniali di vario tipo.
Il termine smudge viene tuttavia utilizzato, per quanto impropriamente, anche per indicare l'attività stessa di bruciare ritualmente le erbe, anche nota come fumigazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
incensi naturali con erbe aromatiche
Räucherbündel
= Smudge-Bundle
= incensi naturali realizzati con erbe aromatiche essiccate e usati per rituali di purificazione
Räucherbündel sind auch unter dem Namen Smudge-Bundle bekannt
Gli smudge stick sono incensi naturali realizzati con erbe aromatiche essiccate e usati per rituali di purificazione. Vediamo come si preparano, come si usano gli smudge stick e a cosa serve lo smudging.
https://www.cure-naturali.it/articoli/vita-naturale/spiritua...
Räucherbündel binden und räuchern
Räucherbündel, -Zöpfe und -Sticks selbst machen und räuchern.
Ursprünglich in der indianischen Kultur beheimatet, und zwar gebunden aus Wüstenbeifuß oder Weißem Salbei, sind Räucherbündel ebenfalls bei uns in Mitteleuropa in Räucherzeremonien üblich. Oft werden sie aus einheimischen Räucherpflanzen in meditativer Arbeit selbst hergestellt.
Räucherbündel sind auch unter dem Namen Smudge-Bundle bekannt.
Kleine Bündel werden als Räuchersticks bezeichnet. Kinder binden sie besonders gerne. - Aus biegsamen Pflanzen lassen sich Räucherzöpfe flechten.
Zur Herstellung von Räucherbündel eignen sich
Zweige bzw. Halme von Beifuß, Eberraute, Eisenkraut, Feldthymian, Gagelstrauch, Gartenthymian, Königskerze, Lavendel, Mariengras, Myrte, Rosmarin, Rainfarn, Ruchgras, Sadebaum, Steinklee, Thuja, Wacholder, Wermut, Ysop, Zeder, Zirbe, Zypresse.
https://www.wildfind.com/rezepte/raeucherbuendel-binden-und-...
= Smudge-Bundle
= incensi naturali realizzati con erbe aromatiche essiccate e usati per rituali di purificazione
Räucherbündel sind auch unter dem Namen Smudge-Bundle bekannt
Gli smudge stick sono incensi naturali realizzati con erbe aromatiche essiccate e usati per rituali di purificazione. Vediamo come si preparano, come si usano gli smudge stick e a cosa serve lo smudging.
https://www.cure-naturali.it/articoli/vita-naturale/spiritua...
Räucherbündel binden und räuchern
Räucherbündel, -Zöpfe und -Sticks selbst machen und räuchern.
Ursprünglich in der indianischen Kultur beheimatet, und zwar gebunden aus Wüstenbeifuß oder Weißem Salbei, sind Räucherbündel ebenfalls bei uns in Mitteleuropa in Räucherzeremonien üblich. Oft werden sie aus einheimischen Räucherpflanzen in meditativer Arbeit selbst hergestellt.
Räucherbündel sind auch unter dem Namen Smudge-Bundle bekannt.
Kleine Bündel werden als Räuchersticks bezeichnet. Kinder binden sie besonders gerne. - Aus biegsamen Pflanzen lassen sich Räucherzöpfe flechten.
Zur Herstellung von Räucherbündel eignen sich
Zweige bzw. Halme von Beifuß, Eberraute, Eisenkraut, Feldthymian, Gagelstrauch, Gartenthymian, Königskerze, Lavendel, Mariengras, Myrte, Rosmarin, Rainfarn, Ruchgras, Sadebaum, Steinklee, Thuja, Wacholder, Wermut, Ysop, Zeder, Zirbe, Zypresse.
https://www.wildfind.com/rezepte/raeucherbuendel-binden-und-...
Something went wrong...