Jul 30, 2020 12:29
3 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
lesione secondaria
Italian to English
Medical
Medical (general)
Pelvic MRI
From an MRI test report on a patient with lung cancer and bone metastases.
"L'attuale indagine permette di confermare la presenza di lesione sostitutiva litica che interessa il profilo posteriore-inferiore dell'acetabolo di sinistra, che risulta compatibile con lesione secondaria."
It's my understanding that in this particular context, both "lesione sostitutiva" and "lesione secondaria" are referring to metastases. If so, the second part of the sentence would seem to be a repetition of the first, so to speak.
If anyone could confirm and help with the wording of the second part, I would be very grateful.
Many thanks!
"L'attuale indagine permette di confermare la presenza di lesione sostitutiva litica che interessa il profilo posteriore-inferiore dell'acetabolo di sinistra, che risulta compatibile con lesione secondaria."
It's my understanding that in this particular context, both "lesione sostitutiva" and "lesione secondaria" are referring to metastases. If so, the second part of the sentence would seem to be a repetition of the first, so to speak.
If anyone could confirm and help with the wording of the second part, I would be very grateful.
Many thanks!
Discussion