Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if or when you want to get pregnant again.
Spanish translation:
cuándo quedar embarazada de nuevo, si es que desea hacerlo.
English term
Peru
Doing my job, is my N°1 priority
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
if or when
Proposed translations
cuándo quedar embarazada de nuevo, si es que desea hacerlo.
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
cuándo tener un embarazo deseado/ planificado
Spain
"Bridging Words"
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
le permitirá controlar si desea concebir y cuándo desea hacerlo.
Argentina
Director en H1BA
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
planificar sus embarazos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-08-08 20:30:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Creo que la idea es "decidir sobre la oportunidad de sus futuros embarazos", pero me suena medio rebuscado decirlo así.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-08-08 20:33:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Creo que a idea es "decidir sobre la oportunidad de sus futuros embarazos", pero me suena medio rebuscado deciirlo así
Acudir a una consulta preconcepcional es fundamental a la hora de planificar un embarazo.
Un día decidís que ha llegado el momento de ser padres. Dejáis de emplear métodos anticonceptivos y, con el tiempo, llega el esperado positivo. ¿Significa eso que habéis planificado el embarazo? En absoluto.
http://https://www.stanfordchildrens.org/es/topic/default?id=planningapregnancy-85-P04328
http://https://www.infobae.com/salud/2016/06/26/paso-a-paso-como-planificar-un-embarazo-seguro/
Something went wrong...