Aug 14, 2020 08:01
3 yrs ago
19 viewers *
English term

Preferred client

English to Swedish Marketing Finance (general) Preferred client
The context is benefits for "preferred clients".

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

förmånskund

Seems to be the most generally used expression, judging by Google hits. Individual companies, especially banks, might have their own terms - premiumkund ets.
Peer comment(s):

agree Leif Ohman : Verkar mycket bättre än t.ex. "prioriterade kunder"
11 hrs
Tack Leif!
agree Joakim Braun : Låter lite "snabbköp", men används av Länsförsäkringar och Nordea.
1 day 6 hrs
Tack Joakim!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 48 mins

uppdragsgivare i urval

A token alternative answer as the context - building / updrasgivare, banking or retail / kunde etc. - is not very clear
Example sentence:

Uppdragsgivare i urval. Kista – Rinkeby stadsdelsnämnd, Utbildningsförvaltningen

Peer comment(s):

disagree Joakim Braun : Absolut inte.
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search