Andei a "investigar" mais e cheguei a esta definição:

Paddle Antenna

Cost Effective, Multi-band Cellular Antenna

The EDMI Paddle Antenna is a surface mount, very low profile omni-directional antenna designed to provide multi-band performance over the 698 to 960 MHz and 1710 to 2400 MHz ranges.
It is compatible with all meters and latest 4G/LTE/Cat-M modems.
Self-adhesive fast installation using super-tuff 3M tape. The antenna can be paired with a mounting spacer for increased performance.

https://www.edmi-meters.com/product/communications/cellular/...


Estudo e Projecto de Antenas para Dispositivos Móveis de Espessura Reduzida

Tendo em conta a crescente evolução das comunicações sem fios e a redução da espessura dos dispositivos, as antenas de baixo perfil para redes móveis têm adquirido, cada vez mais, um papel de relevo no aumento da capacidade e velocidade na transmissão de dados. Surgiram vários tipos de redes, nomeadamente as redes WLAN, baseadas no protocolo IEEE 802.11, que através de soluções MIMO são capazes de cumprir as exigências e melhorar a qualidade do sinal.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WXp3NH...

Penso que se traduzir por antena omnidirecional ou antena de baixo perfil não é incorreto, uma vez que as características principais são essas.

Transcrevo também aqui o que indiquei na discussão:

Aqui, pt-br: Antena Omni de 5 dBi gira e inclina para aumentar a recepção de sinal fraco e melhorar as velocidades de má Internet das torres de celular remotas
https://www.amazon.com.br/Proxicast-Universal-Omni-Direction...

E aqui, pt-pt: Tipo de antena: Antena omnidirecional
https://www.worten.pt/tv-video-e-som/video/antenas-e-emissor...