Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overhead
Spanish translation:
gastos generales
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Jul 20, 2001 15:43
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
overhead
English to Spanish
Tech/Engineering
The network should have low overhead, and IGRP itself should not use more bandwidth than is actually needed for its task
"Overhead" aquí hace referencia al procesamiento fijo o administrativo que impone la red, aparte del procesamiento involucrado en el trabajo productivo.
"Overhead" aquí hace referencia al procesamiento fijo o administrativo que impone la red, aparte del procesamiento involucrado en el trabajo productivo.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | gastos generales |
Alba Mora
|
| 0 | Costos operativos |
Jaime Aguirre (X)
|
| 0 | gastos indirectos |
Parrot
|
| 0 | gastos generales |
bea0
|
| 0 | gastos fijos |
CrisGodoy
|
Proposed translations
28 mins
Selected
gastos generales
suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
14 mins
Jaime Aguirre (X)
Jaime Aguirre (X)
Native speaker and full time translator.
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
430
21 mins
36 mins
gastos generales
Según el Glosario del Banco Mundial: Gastos Generales
"An actual cost of doing business that cannot be associated directly with the production of a certain product".
Suerte!
"An actual cost of doing business that cannot be associated directly with the production of a certain product".
Suerte!
Reference:
44 mins
gastos fijos
Según mi experiencia personal. Trabajo con un contador que es el controller de una empresa multinacional y ése es el término que empleamos.
Suerte.
Cris
Suerte.
Cris
Something went wrong...