Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caução processual idônea
English translation:
Suitable (US) civ. cost bond vs. crim. bail bond (UK) civ. security for costs vs. crim. bail
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Caução processual idônea
Thanks!
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Suitable (US) civ. cost bond vs. crim. bail bond (UK) civ. security for costs vs. crim. bail
IATE: security for costs and penalty,if any pt caução judicial
USA: A Cost Bond is a type of surety bond that guarantees payment of court expenses. Usually Cost Bonds are required by plaintiffs who file action within a state that they do not live in, though some states may require a cost bond for state residents
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
appropriate procedural guarantee
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...