Sep 7, 2020 00:54
3 yrs ago
17 viewers *
English term

surge pricing

GBK English to Romanian Bus/Financial Economics
Definition from TapRun.com:
A strategy that increases prices as demand increases and decreases prices as demand shrinks. Energy companies often use this strategy, as the cost of electricity will vary over the course of a day.
Example sentences:
Apart from the cab industry and the food delivery industry there are other industries which are naturally suited to applying surge pricing in order to alter consumer and service provider behavior. (Medium)
Concerts and sporting events are obvious candidates for surge pricing because they involve large groups of people trying to leave the same place at the same time, which could easily overwhelm the supply of available drivers. But there are also examples of more geographically diffuse surge pricing events, often coinciding with holidays or inclement weather. (Todd W. Schneider)
In fact, surge pricing effectively makes the peak period more attractive for that subset, as there is likely to be less congestion when price-sensitive shoppers shift to off-peak periods. (Anderson School of Management)
Proposed translations (Romanian)
4 +1 preț dinamic
Change log

Aug 24, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 7, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 10, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 17, 2020 01:55:

Oct 7, 2020 01:56:

Nov 6, 2020 01:57:

Discussion

Oana Popescu Oct 7, 2020:
Cred că e mai potrivit „tarif dinamic”. Prețul este componenta tarifului
GGruia Sep 8, 2020:
Da, cred ca este corect pret dinamic.
Dynamic pricing or surge pricing.

Proposed translations

+1
1 hr

preț dinamic

Definition from ecompedia.ro:
Pretul dinamic se refera la o abordare a acestora care permite stabilirea unui pret flexibil, in functie de costurile proprii, marja de profit dorita, cererea pietei si preturile concurentilor. Adică, pretul optim poate fi stabilit la momentul potrivit, ca raspuns la cerere si la competitie, avand in vedere propria tinta de afaceri.
Example sentences:
Preturile dinamice le permit retailerilor sa inteleaga si tendintele din industrie (ecompedia.ro)
Peer comment(s):

agree Simona Iacob
6 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search