Aug 26, 2020 17:41
3 yrs ago
24 viewers *
inglês term
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Take-off time
inglês para português
Outra
Pecuária/criação de animais
poultry
Agradeço ajuda para esta tradução em PT do Brasil que aparece na seguinte oração referente à incubação:
Assessing Correct Take-off Time
Assessing Correct Take-off Time
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | momento de retirada/remoção |
Neyf Almeida
|
| 4 | tempo/horário (correto) de remoção. |
Christopher Ruppenthal
|
Proposed translations
+3
2 minutos
Neyf Almeida
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, espanhol 
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
momento de retirada/remoção
Teria mais contexto? Pelo que pude ver, se se tratar de incubação, seria uma possibilidade...
Note from asker:
| Muito obg! Infelizmente, não tenho mais contexto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Neif. Acabei escolhendo "retirada"."
12 minutos
Christopher Ruppenthal
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT/games Translations
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, português
tempo/horário (correto) de remoção.
Sugestão.
Note from asker:
| Muito obg! |
Something went wrong...